Militant Islam Monitor > Satire > Belgian joke to cry over : Offices of counter terror investigative agency burglarised
Belgian joke to cry over : Offices of counter terror investigative agency burglarised
September 4, 2006
Translation by Beila Rabinowitz director of MIM:
Burglary at anti terror agency
The building which houses the Combined Anti Terrorism Group (AGG) on the night from Thursday to Friday was burglarised on the night of Thursday to Friday.
Weapons and other items were stolen. The AGG is the agency which collects and analyses all the information over terrorist groups.
"On the premises of the AGG several easily sold items,such as weapons, were taken. Preliminary assessments show that no information or containers with information were stolen", according to the anti terror agency.
According to Luc Verheyden,the director of the agency, it is most likely a case of petty crime and no important information dissappeared.
The thieves too the weapon of one of my colleagues and left with other easy to sell objects which they can easily fence on the black market: A motorcycle jacket, small amounts of money, and other things.
In the rest of the building the thieves took off with laptops and other items.
At present their is no sign of the thieves. Verheyden said there are likely to have been several perpetrators. The investigation is being handled by the Brussels public prosecutor.
Thanks for original article to Rudi Roth in Belgium
-------------------------------------------------------------------------------------------
GVA: 01/09 Inbraak bij antiterreurdienst
In de nacht van donderdag op vrijdag is er ingebroken in het gebouw waar onder meer de Antiterroristische Gemengde Groep is gehuisvest.
Er werd onder meer een wapen gestolen. AGG is de dienst die alle informatie over terroristische groeperingen verzamelt en analyseert.
"In de lokalen van de AGG werden enkele gemakkelijk te verhandelen goederen, evenals een wapen ontvreemd. Uit de eerste vaststellingen blijkt evenwel dat er geen documenten, noch informaticadragers werden gestolen", aldus de antiterreurdienst.
Volgens Luc Verheyden, de directeur van de dienst, gaat het naar alle waarschijnlijkheid om kleine criminaliteit en zijn er geen belangrijke documenten verdwenen.
"De dieven gingen aan de haal met een dienstwapen van een van mijn medewerkers en andere makkelijk verhandelbare goederen, die ze naar alle waarschijnlijkheid willen slijten op de zwarte markt: een jas van een motorrijder, kleine sommen geld en dergelijke". In de rest van het gebouw ging de boeven onder meer op de loop met laptops.
Van de dieven is momenteel geen spoor. Verheyden zegt dat er vermoedelijk meerdere daders zijn. Het onderzoek is in handen van het Brusselse parket
----------
En die mensen moeten ons beschermen tegen Al Qaida en C°; Ze zijn niet eens in staat hun eigen kantoor tegen een paar amateursinbrekers te beveiligen.
Deze dienst hangt af van De Wael en Onkelinx....
DE RTBF (onder socialistische controle!) bleef monddood op haar nieuwsuitzendingen van 19u en TV 19u30...
Printer-friendly version 
Email this item to a friend