This item is available on the Militant Islam Monitor website, at

January 22, 2009

English Transcript of Shaikh Osama's New Message

E-mail Print PDF A Call to Jihad to End the Aggression against Gaza


In the Name of Allah the Most Merciful -

The English Translation of the speech of Sheikh Usama bin Laden (May Allah Protect Him)

A Call to Jihad to end the aggression against Gaza
All praise be to Allah. We thank Him, we seek His guidance and forgiveness. We seek His refuge from the evils of our souls, and the evil results of our deeds.
Whosoever Allah guides, there is none to lead him astray, and whosoever is led astray by Allah, there is none to guide him.
I bear witness that there is none worthy of worship but Allah, alone, without partner, and that Muhammad is His slave and messenger.
To proceed:
My dear Muslim Ummah (nation)

I am not the one who stands in front of you in these difficult days under the guise of condemnation and denunciation to react toward what is happening to our people in Gaza, but I stand before you to say a word of truth which helps us to get back what was extorted of the truth.
Word of truth which doesn't wheedle neither king nor Prince, neither savant nor minister.
Word which doesn't recognize the false international legitimacy and fear not the United Nations Security Council which spread fright among the oppressed people in the small and weak countries like Palestine, Iraq, Afghanistan, Somalia, Kashmir and Chechnya.
Word of truth which the whole world stood against in order to erase it from our method and life then erase us.
It is the sacred Jihad (fighting for the sake of Allah) to get back Bayt al-Maqdis and al-Quds (Jerusalem)
O captive Quds suffering its violation
And Muslims still sleeping far from Jihad

O my Muslim Ummah

The great point of imbalance in the previous efforts to free Palestine is that, those who assumed its cause were governors who betrayed their trust. In the war of 1948, the Muslims were surprised how we were defeated, but the surprise was to be victorious in that war, how can we be victorious while our kings entrusted the matter of war to the real governor of Jordan at that time, the British General Glub Basha. How can a nation be victorious while the leader of its armies is its enemy? At that time every one of our kings had a Basha like this one to guide him, for example: in Peninsula he was the non-enthroned king, the British General Philip, and it was enough for deceiving people to be named by the governor as Haj Abd-Allah Philip.
Him who looked into the British ********s related to this matter knows the degree of heedlessness reigning at that time among people, and now these deceptions still continuing with a change of faces and names. In each capital today there is "Bremer" (ex U.S. Civil Administrator of Iraq) overtly or secretly, and there is with him "Allawi" (former Iraqi Prime Minister ) at his disposal to execute his orders, and in each country there is "Sistani" (Iranian Shi'a cleric in Iraq) and "Tantawi" (Grand Sheikh of Al-Azhar University in Egypt) supported by groups of official and unofficial Savants, and groups of writers, intellectuals, journalists and reporters who give false legitimacy to the agents of the crusaders in our countries. All these groups are enemies of our Ummah (nation) and we must beware of them, they are known in majority because the most important of their characteristics is that the governor enables them of the mass media to address people and deceive them regularly, while he prevents the truthful from a Friday sermon in outlying village.
Other points of imbalance we face nowadays are many ways that are raising slogans to free Palestine, most of them are in favor of mislaying the cause. One of the vastest way is what the governments are doing concerning the Ministerial Sessions and transference of the cause to the United Nations and Security Council, this is a way of disclaiming the responsibility and mislaying of the Palestinian cause.
Some of these ways also, is what some savants are doing about asking the governors to come to aid of Palestine, this is another way of disclaiming the responsibility and mislaying the Aqsa mosque and the martyrs' bloods. How can we ask help from the agents of our enemies,

aren't those people tired of supplicating during these long decades?
Him who seeks the help from Amer in his distress
Is like him who seeks help of fire from scorching heat

There is another way taken by the Islamic groups and which is the permission of the governors to do Jihad, or asking them (governors) to be at the level of their peoples' requests, and this is also another way of disclaiming the responsibility, which results in foisting heads into sands and deceiving the followers of these groups, and it is also mislaying of the cause. Those (leaders of the Islamic groups) must speak out frankly to their brothers and inform them that the responsibility is very heavy and they are not ready to assume it. Both international and regional Kufr (disbelief) are the same in attacking violently every one working and saying the word of truth in favor of this cause.
The duty is to instigate the youths to do Jihad and to arrange them in battalions to fight for the sake of Allah the Zionist-Crusader alliance and its agents in the region, not to make them feel satisfied by protesting in streets without arms. These leaders of the Islamic groups must let the courageous and capable persons from their brothers to lead the group in these difficult conditions in order to do the legitimate duty.
Him among you who is not convinced that the fight is a duty
Must give the way for other and not stray the one who is convinced

With all these numerous deviated ways, there is one right way to get back al-Aqsa mosque and Palestine, it is the Jihad for the sake of Allah as we mentioned before. Allah Soubhanahu Wa Taala shows us how to stop the aggression of the infidels in the Holy Quran when He said: [Then fight (O Muhammad (peace be upon him)) in the Cause of Allâh, you are not tasked (held responsible) except for yourself, and incite the believers (to fight along with you), it may be that Allâh will restrain the evil might of the disbelievers. And Allâh is Stronger in Might and Stronger in punishing.] (4:84). So, by inciting people and fighting the enemy, so that the aggression of the infidels stops.
As I say to my Ummah:

Being ******* with laying the responsibility on the governors and savants, doesn't exempt you (O my Ummah) from responsibility, but it is also another way of disclaiming the responsibility. For the order of Allah in the Holy Quran is very clear whereas the Jihad for the sake of Allah with soul and money is a duty until the achievement of the goal..
O my Muslim Ummah:
You are able to defeat the Zionist entity by your popular potentialities and huge energies without any support of the governors, even the majority stand with the Zionist-Crusader alliance in the same trench. Here , I would like to assure you my Ummah, I am sure that this matter is easy for you Allah willing if we took it seriously by trusting in Allah Soubhanahu Wa Taala, executing his orders and abandoning the deviated way.
Here I am giving you two evidences proving that you are able to defeat our enemies by small capacities:
* First evidence is the great defeat of the Soviet Union in Afghanistan by the grace of Allah then by your popular efforts without any intervention of any army of your governments, even if the general winds were behind the Mujahideen's ship at that war. Since that the flag of the Soviet Union was removed from the world and thrown in the forgetting basket, praise and gratitude are due to Allah.
* As for the second evidence: after the collapse of the Soviet Union, the American system seized the opportunity of being alone without adversary and went into impose its hegemony and policy upon the world, so the governors of our region became more surrendering which made America more tyrant and more supporting the Zionist entity to destroy the crops and the cattle in Palestine.
Then a group of your sons (O my Ummah) declared the Jihad against this only magnate, Hitler of the era, the rhinoceros to which we broke the horn, destroyed its fort and demolished its tower (9/11 events). That made its president angry and claimed that he would reach the Mujahideen's leaders dead or alive to regain the prestige of America and to make them as a lesson for others, he was like Abu Jahel in Bader battle and went out strutting by his great number of accouterments. Thus we destroyed them, killed his soldiers and dispersed his companions, by the grace of Allah.
Hence, when the battle became fierce and the enemy attacked us, the response was the sharp swords to drive away the oppression .
Here is America being shaky under the hits of the Mujahideen which made it suffering from human political and financial losses and now it is drowning in the economic crisis till the point of asking for alms from both small and grand countries. Therefore, this made it without respect in front of its friends and it could no longer dread its enemies.
Here we need a stance of pondering, you know well that the first loser due to the recession of the American oppression is the Zionist entity, because it will lose one of the most important components of its subsistence and life's arteries. This terrible and fast recession of the American power is one of the most important causes which pushed the Israelis to carry out this savage attack on Gaza, in a despairing attempt to profit from the last days of the two periods of Bush administration, in which the Zionist entity found what couldn't be reached by others from power, money, determination and rancor to assault the Muslims and to beat all powers refusing the American ascendancy in the region.
Since the White House's forces being broken down over the Mujahideen's rock in Afghanistan and drowning in quagmires of Iraq, this is why the Israelis are in a hurry to defeat their enemies in Gaza to replace them by Mahmoud Abbas and his authority for protecting their backs. So they carried out this terrible genocide before the end of the Bush's period of rule and before more appearance of the American weakness, so that the Veto will collapse because the world started revolting against it and voices started rising high to annul it, it (Veto) is an unconcealed and flagrant call for oppression and arrogance.
O my Muslim Ummah:
This talk about weakness and recession of the American ascendancy as well as the collapse of its economy, is not a talk of hopes, but testimonies given by leaders themselves which they couldn't conceal any longer:
* Biden the US vice president says: "the crisis is more difficult than we expected, the whole American economy is exposed to collapse".

* The former chairman of American Reserve Bank (Alan Greenspan) says: "the big recession will appear as a nice promenade in comparison with the economic crisis".
* As for the French president Nicolas Sarkozy, he described the crisis saying: "the crisis is very deep and the Global Financial System was about to fall in a catastrophe". And I say: it is really inside the catastrophe by the grace of Allah because of those oppressors.
* The German Finance Minister said: "the world will never return to the previous situation prevailing before this crisis, and the United States will lose its position as a great force in the Global Financial System".
Then, I present to you reports of the American intelligence which confirm the recession of the American influence in the coming years.
O my Muslim Ummah:
Indeed the Jihad of your sons against the Zionist-Crusader alliance is one of the main causes (after the grace of Allah) in all these results which destroyed our enemies, and which appeared after the "seven years" war, and I assure you O my Ummah -regarding the graces that Allah bestowed us-, we feel that Allah granted us patience which suffices us to continue on the way of Jihad for seven years again, and seven and seven again.. Allah willing. The patience is the best weapon and Taqwa (piety) is the best provision. If we got martyrdom so we achieved what we were looking for, but the flag of Jihad will never fall down until the Day of the Judgment as we were informed by the prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).
But the question is: Can America continue in fighting us for coming decades?
The reports and indicators suggest otherwise, and that 75% of the American people are pleased by the departure of the president who entangled them in wars that exceeded their power, and plunged his country into economic turmoil. His successor has inherited a heavy legacy and was left between two bitter choices, like the one who swallowed a double-edged dagger which hurts him with any small movement. It is a most difficult heritage, to inherit a long guerrilla war with a patient stubborn enemy, that is funded with usury loans. For if he (enemy) withdrew from the war, it will be a military defeat, and if he continued the war he will sink in the economic crisis, how then about inheriting two wars, in which he is not able to continue, and we are on our way to open other fronts Allah Willing.
O my Ummah, with greater reason you should put your hands on the hands of your sons "the Mujahedeen" to continue Jihad against Allah's enemies and to go through exhausting them on those two fronts and the other open fronts of the war with the Zionist-Crusader alliance and its agents in the region, in Palestine, Iraq, Afghanistan, Waziristan, Islamic Maghreb and Somalia…
It is your duty to support them with souls and money full supply, for I experienced Jihad by Allah's grace and I know its financial costs, the Zakat (charity money) of one of the rich Muslim dealers can cover the expenses of Jihad in all the current open fronts with our enemies, and Jihad has a share in the Zakat as you know. Hence, the happy one is the one who could participate in the victory of his religion and could defend his prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and his nation.
How similar the hardship of the Mujahideen today, to the hardship the Muslims passed by in al-Usrah (the hardship) army at the time of the prophet (peace and blessings of Allah be upon him), till Uthman Ben Affan came and equipped most of the army, the prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said then: "Nothing of Uthman's deeds will harm him after that".
Who is willing to be Uthman of this current hardship??
I know many of the Muslim dealers who can pay for the sake of Allah without meanness, but they are afraid of America and its agents in the region, and I say to them 'this is not an excuse, you are in a test in this dunya (worldly life), and remember what Allah says : [do you fear them? But Allah is most deserving that you should fear Him, if you are believers].(9:13)
There must be migration and endurance for the costs of the victory and implementation of the religion, the prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) who is the best of the mankind was obligated to hide in a laurel and to leave his people, his family and homeland, to migrate from Mecca, the best place on earth.
Hurry up, seize the precious opportunity, and take the prophet (peace and blessings of Allah be upon him) as your good example when he hid in the laurel. Can't anyone of you hide in a house in some place!? Isn't it too vast the earth of Allah, to hide in to do the financial Jihad worship?!
Allah Soubhanahu Wa Taala says: [O My servants who believe! surely My earth is vast, therefore Me alone should you serve] (29:56), and says: [Surely (as for) those whom the angels cause to die while they are unjust to their souls, they shall say: In what state were you? They shall say: We were weak in the earth. They shall say: Was not Allah's earth spacious, so that you should have migrated therein? So these it is whose abode is hell, and it is an evil resort. Surely (as for) those whom the angels cause to die while they are unjust to their souls, they shall say: In what state were you? They shall say: We were weak in the earth. They shall say: Was not Allah's earth spacious, so that you should have migrated therein? So these it is whose abode is hell, and it is an evil resort] (4:97-98).
O my Muslim Ummah:
These wars, calamities and ordeals involve in them grants, and wise people are not to leave these grants to pass without benefiting from them, you have great opportunity to push away injustice and tyranny which is practiced upon you from in and outside since many decades, and snatch forcibly your rights. Him who tells you (O my Ummah) that the way to take back rights is the ballot boxes (giving you as example the Western peoples), those are deceiving you and lying to you! They say this out of either fear or greed of the rulers, because the Western people -whom they are giving as an example- got back their rights with rebellions and armed force.
After seven years of war between Britain and France for the acquisition of America, both of them suffered a huge economic crisis, which prompted the leaders to impose taxes on people, and this –with what preceded it of injustice and tyranny of the kings- was the incentive of the French Revolution.

For the King Louis XIV used to say: "I am the State and the State is but me", and this is what our leaders and kings are saying today, then the French people took the grants from among these ordeals and rebelled against the unjust kings who sucked their bloods and riches, and they dethroned Louis XIV, guillotined him and took their rights with the army force.
There is no place for the ballot boxes in our countries under the ruling of tyrants. And it is regrettable and should be noted that many of the great scholars and preachers market for this big trick!
And from that economic crisis, the Americans too rebelled against Britain to get back their rights, they didn't follow the trick of democracy which they are deceiving us with today in Afghanistan, Iraq and other countries. However they took back their rights with army and force. Learn a lesson from it O you who have insight.
We as Muslims believe that it is the nation's right to elect its president and we believe in Shoura, however we believe that the Western democracy –beside being a big trick- it is an illegitimate heresy from the Islamic point of view, and Muslims do not agree to be ruled but with Allah's rulings not man-made laws.

In our religion, fighting for the sake of Allah against the invaders and the apostate rulers is for Allah's word to be the highest, till things are back to normalcy and till rights are back to their owners.
At the end I say to our people in Palestine:
May Allah make great your reward for what you endured..
May Allah accept your dead among martyrs..
May Allah cure your wounded sooner..
And I ask Him the Great and Almighty to comfort the families of the victims and to reward them the best.
O my brothers in Palestine, you suffered so much as your fathers did nine decades ago, and the Muslims are sympathizing with you for what they see and hear, and we "the Mujahideen" are also sympathizing with you more because they (Mujahideen) are living the same situation as yours, and their feeling toward you is bigger because of what you are suffering from. They live under bombardment like you by the same aircrafts, and they are losing their sons like you, praise be to Allah, and truly to Allah we belong and truly, to Him we shall return.
In this year Allah wills that the lineaments of the daybreak and the omens of relief appear, by the recession of the Zionist-Crusader expansion, for the relief is imminent and we are with you and we will never let you down, your fate is related to ours in fighting the Zionist-Crusader alliance, so either we fight until victory is achieved or we get martyrdom for the sake of Allah.
Endure and be more patient, and guard your territory by stationing army units permanently at the places from where the enemy can attack you, and fear Allah, so that you may be successful.
At last we say All praise be to Allah. Peace and Blessing be upon our prophet, and upon his family and companions


This item is available on the Militant Islam Monitor website, at